Pemutaran ulang peran pendukung peringkat EX di sekolah bergengsi [EX rank supporting role’s replay in a prestigious school]
Bab 1 – Pembaruan Bagian Terakhir dari Game Kegagalan yang Terkenal
Game populer yang dikenal seluruh bangsa dinamakan Game Nasional, sebaliknya ada game yang disebut sebagai Game Kegagalan Nasional. Di Korea tidak ada Game Nasional, tetapi ada Game Kegagalan Nasional.
Sekitar 10 tahun yang lalu, game tertentu diluncurkan. Game RPG seluler bernama “Player Meister Highschool”, singkatnya PMH. Bercerita tentang zaman modern yang berubah karena konflik dua dunia. Pemain yang memiliki bakat dilatih di Meister Highschool.
Itu adalah game RPG seluler yang berlangsung di latar belakang sekolah menengah yang membutuhkan berbagai karakter untuk menyelesaikan misi dan melanjutkan cerita. PMH menjadi berita utama sejak awal, bahkan sebelum dirilis.
Ini memegang rekor memiliki biaya pengembangan dan biaya pemasaran tertinggi dalam sejarah industri game. Lagu pembuka dinyanyikan oleh penyanyi berbakat yang mendominasi tangga musik. Lagu komersial ditayangkan selama waktu layar yang populer di Televisi, saluran streaming, dan saluran publik.
Poster dipasang di bus, halte, kereta api, dan pintu peron. Di seluruh situs portal, ada berbagai spanduk dan iklan video yang ditampilkan. Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa separuh warga negara melihat iklan PMH.
“Aku telah menemukan permainan terbaik dalam hidupku.”
Begitulah pikirku karena aku adalah salah satu dari 3 juta pengguna yang melakukan pra-registrasi. PMH memulai layanannya sehari setelah Tes Kemampuan Skolastik Perguruan Tinggi (CSAT). Setelah aku lulus CSAT, aku memulai permainan bersama dengan 3 juta pengguna sejak hari pertama layanan.
Namun, PMH menjadi Game Kegagalan Nasional seumur hidup bagi banyak gamer. Keseimbangan permainan berantakan, termasuk karakter, keterampilan, dan itemnya. Bug dalam game tidak diperbaiki, dan jumlahnya meningkat dari hari ke hari.
Kesulitan kontrolnya sangat buruk dan tidak dapat diubah sehingga membuat pengguna menjauh dari game dan membuat mereka kesal. Ada sedikit hadiah yang diberikan dari rutinitas berulang biasa yang tidak memiliki fitur otomatis. Belum lagi, ada kekurangan fitur multipemain. Kecuali untuk perintah "Minta bantuan ke pemain lain", semua fitur lainnya adalah untuk pemain tunggal.
Game tersebut dibombardir dengan ulasan peringkat rendah, dan komentar dipenuhi dengan kritik dan kutukan. Namun, penggemar yang setia pada permainan bertahan. Game ini memiliki banyak kekurangan, tetapi memiliki fitur yang bagus juga.
Ilustrasi indah berkualitas tinggi. Penampilan karakter yang mirip dengan ilustrasi dan grafik dalam game. Plot setiap karakter yang detail dan menarik. Oleh sebab itu, para penggemar setia tidak bisa melepaskan game ini.
Namun, itu tidak berlangsung lama. Plot cerita tanpa harapan menghancurkan mentalitas para maniak.
[Mari dapatkan pengembalian dana untuk game mengerikan ini.]
[Karakter yang kumainkan, teman-teman yang tumbuh bersamanya, dan keluarganya, mati dengan menyedihkan. Jika kau berhasil mendapatkan pengembalian dana, silakan bagikan pengalamanmu. Aku akan memberimu hadiah.]
[Aku siap untuk meninggalkan game ini karena karakterku diserang. Kalian harus pergi juga. Aku mengerti bagaimana perasaanmu, tetapi aku pikir tidak akan ada pengembalian dana.]
[Ketika aku memutuskan berhenti bermain game ini, aku menerima pesan untuk bergabung dengan tentara. Apakah ini keberuntungan atau kemalangan?]
[Plot cerita sangat rusak. Aku merasa seperti tercekik. Aku berhenti!]
[Aku tidak ingin tinggal lama. Aku berhenti. Saya ingin kembali ke waktu sebelum aku memainkan game ini.]
[Perekrutan posisi manajer baru untuk forum ini. Jika tidak ada pengajuan dalam 3 hari, aku akan memberikannya kepada seseorang secara acak dan akan pergi.]
Setelah cerita berlanjut di mana karakter dibantai, sebuah forum, yang membagikan informasi tidak resmi untuk PMH, kacau dan para maniak meninggalkan forum.
Setelah itu, kejadian ini disebut sebagai ‘Runtuhnya Maniak PMH.’ Ada rumor yang beredar di komunitas game.
“Kamu seharusnya tidak bertemu dengan para maniak PMH.”
PMH adalah Game Kegagalan yang akan dicatat dalam sejarah game. Hanya produsen game dan orang aneh yang memainkan game ini, kedua kelompok orang itu berbahaya sehingga siapapun sebaiknya tidak bertemu dengan mereka.
Di sisi lain, ketika aku mendengar bahwa hanya “orang aneh” yang memainkannya, aku terus memainkannya berulang-ulang ketika mencapai kematian berkali-kali.
Setiap kali cerita diperbarui, karakter yang dapat dimainkan dan orang lain, yang merupakan temannya, mati dengan menyedihkan.
Karakter yang selamat menderita gangguan mental. Namun, aku tetap bertahan untuk membaca cerita selanjutnya.
“Aku benar-benar akan berhenti jika karakter lain mati.”
Pada saat itu, aku benar-benar berpikir seperti itu. Namun, aku tidak bisa berhenti bermain, meskipun puluhan karakter mati setelahnya.
Setelah beberapa waktu, aku berhenti membuat resolusi dan hanya bermain terus-menerus.
Bahkan setelah aku bergabung dengan tentara, aku terus bermain di waktu luang di mana aku diizinkan menggunakan smartphone-ku selama 3 jam.
“Hei bro.”
“Ya, Prajurit Jo. Apakah Anda memanggil saya?”
“Game apa yang kau mainkan?”
“…..Itu disebut Player Meister Highschool.”
Asrama tiba-tiba menjadi sunyi.
Sersan Choi, yang memegang remote control di satu tangan dan smartphone di tangan lain, membuka mulutnya.
Sersan Choi berbicara kepadaku sambil menatapku membuatku ingin membenamkan kepalaku ke tanah, “Huh, sungguh pria yang menyedihkan.”
Aku diperlakukan sebagai pria yang menyedihkan sampai aku dipulangkan. Sampai Sersan Choi diberhentikan, aku diperlakukan sebagai, ‘Jangan repot-repot berurusan dengan pria yang menyedihkan,’ jadi aku memiliki kehidupan yang relatif mudah di ketentaraan.
Kopral yang mengganggu, maksudku, Kopral Gye menjadi Sersan Gye dan dia terus membuatku kesal sampai dia diberhentikan.
Setelah beberapa tahun, aku benar-benar menjadi orang yang menyedihkan.
“Anda menderita kanker paru-paru stadium 4.”
Aku tidak tahu apa yang baru saja aku dengar.
Itu bukan sesuatu yang biasanya didengar oleh seorang gamer, yang tidak dapat membeli rokok karena pembelian dalam game.
“Ini jarang terjadi, tetapi ada kasus di mana Anda tidak akan mengalami gejala apa pun sampai tahap akhir.”
Dokter juga berkomentar, “Ada banyak orang yang terkena kanker paru-paru meskipun bukan perokok.”
Setelah itu, dokter mengatakan sesuatu lagi. Setengah dari komentar yang dokter katakan tidak bisa kudengar.
Percakapan yang berhasil aku pahami adalah sebagai berikut:
Paling cepat, aku mungkin mati dalam 6 bulan. Jika aku mendapatkan perawatan dan menjadi lebih sehat, aku mungkin dapat hidup setidaknya selama lebih dari 3 tahun.
Bahkan jika asuransi diterapkan, tanpa pekerjaan, aku tidak mampu membayar tagihan rumah sakit untuk jangka waktu yang lama.
Aku memberi tahu dokter bahwa aku akan memikirkannya, tetapi setelahnya aku tidak pernah mengunjungi rumah sakit lagi.
Aku kehilangan orang tuaku ketika masih di sekolah menengah, dan aku lulus SMA ketika tinggal di rumah seorang kerabat.
Aku lulus dari universitas setelah mengulangi banyak cuti untuk mendapatkan uang. Aku tetap menganggur selama 1 tahun setelah menyerahkan kesempatan kerja yang direkomendasikan profesor kepada seseorang yang memiliki koneksi.
Bulan lalu, aku berhasil mendapatkan pekerjaan setelah menjalani pekerjaan paruh waktu. Aku menjalani pemeriksaan kesehatan karena aku memerlukan dokumen untuk wawancara kerja dan aku menerima hukuman seumur hidup yang terbatas.
Meskipun ada banyak masa sulit, kehidupan yang layak dijalani akan segera berakhir. Aku menjadi orang yang kecanduan game. Sebelumnya, aku adalah seorang gamer biasa yang memiliki kehidupan sosial yang normal.
Namun, sekarang, aku berhenti dari semua aktivitas sosial dan aktivitas produktif sambil menatap smartphone-ku dengan mata kosong di dalam ruangan kecil.
Aku menjadi orang yang benar-benar kecanduan game.
‘Salah satu alasan mengapa aku terkena kanker adalah karena game ini.’
Aku menyesal bahwa aku terkena kanker saat bermain PMH. Namun, ketika saya sekarat karena kanker, aku masih bermain game.
Baru-baru ini, batukku semakin parah. Aku batuk darah sekitar dua atau tiga kali sehari. Kadang-kadang, seolah-olah aku akan mati, tubuhku mengalami begitu banyak rasa sakit sehingga aku tidak bisa tidur.
Obat penghilang rasa sakit yang dijual di apotek tidak membantu sama sekali.
‘Apakah aku akan segera mati?’
Itu baik-baik saja saat aku memainkan game, tetapi ketika game sedang dalam pemeliharaan, aku hanya memikirkan kematian.
Aku mencoba menyegarkan halaman agar dapat mengalihkan perhatianku dari rasa sakit ke berita terbaru tentang game.
Artikel utama berubah.
[Pembaruan yang diantisipasi dari bagian terakhir Mobile RPG PMH akan dirilis hari ini!]
Meskipun aku sekarat, aku tidak bisa tidak mengeluarkan kutukan. Aku menekan artikel dan meninggalkan komentar.
[jo2god111: Mengapa ada pembaruan pada game yang gagal ini di artikel utama? Siapa yang mengantisipasi? Jika Kalian punya uang untuk diberikan kepada jurnalis, hilangkan bug, dan perbaiki permainannya.]
Dalam beberapa menit, ada komentar di bawah komentarku .
[kye777ing: Sungguh. Game PMH yang gagal masih belum menutup layanannya. Apakah orang tua dari orang-orang yang memainkan permainan ini masih tidak menghentikan anak-anak mereka? Aku tidak mau bergaul dengan mereka yang memainkan game ini.]
Memang benar bahwa PMH adalah permainan yang gagal. Namun, aku merasa marah setelah mendengar penghinaan terhadap keluarga para pemain.
Jika kau akan menghina seseorang, Kau seharusnya hanya menghina mereka yang bermain game. Jika ada, orang yang memainkan game harus menghilangkan pola pikir busuk sebagai orang yang kecanduan game.
Aku secara impulsif menambahkan komentar.
[jo2god111: Kata-katamu agak kasar. Apakah kau mengkritik setelah kau memainkan game itu sendiri?]
Kemudian, orang-orang memakan aku di bawah komentarku.
[zxYJ0008xz: Apa yang kau maksudkan jo2god111, apakah kau sakit?]
[kye777ing: Apakah kau gila? Baca apa yang kau tulis lagi.]
[dudtn90: Jangan perhatikan orang aneh ini.]
[rkrehrl12: Mari kita berhati-hati dengan apa yang kita katakan (kutukan eksplisit). Mmm, tidak ada subjek.]
Itu adalah komentar yang aku buat tapi mendapatkan tanggapan yang jelek.
Segera, komentar dipenuhi dengan setengah dari mereka yang menghina game itu, dan setengah dari mereka mengkritikku.
Aku tidak bisa memberikan sanggahan yang tepat dan mematikan umpan balik setelah pemeliharaan game itu selesai.
“Aku mungkin akan mati setelah game ini berakhir ……”
Aku berbaring di tempat tidur kecil dan menyalakan game PMH untuk melanjutkan pembaruan. Saat file pembaruan sedang diunduh, aku mengeluarkan file panduan yang dicetak.
Aku mencetak strategi game itu ke kertas A4 dan menyatukannya sebagai file menjadi delapan buku panduan rinci dengan lebih dari 500 halaman di setiap buku.
Aku meletakkannya di bawah tempat tidur sehingga aku bisa membacanya kapan saja.
Saat aku membaca buku panduan dengan komentar untuk strategi permainan, pembaruan selesai.
“Apakah hidupku akan berakhir sekarang?”
Enam bulan yang dikatakan dokter kepadaku telah berlalu sejak lama. Dalam situasi di mana aku tidak tahu kapan akan mati, waktu dan stamina lebih berharga daripada emas.
Aku menuangkan semua energi itu ke dalam permainan.
• * *
Beberapa jam kemudian, setelah pertempuran sengit.
“Ini sudah berakhir.”
Itu adalah akhir yang buruk tanpa harapan dan belas kasihan. Secara keseluruhan, aku tidak bisa mendapatkan apa-apa dan tidak ada yang diselamatkan. ‘Baekho’ adalah karakter terbaikku sampai bos terakhir. Dia kehilangan segalanya karena skenario jahat yang ditulis penulis dan mati dengan kejam.
“Para penulis skenario brengsek itu.”
Aku pikir tidak apa-apa untuk menghadapi akhir yang buruk. Sebaliknya, aku mungkin merasa cemburu jika ada akhir yang bahagia sementara aku akan segera mati.
Namun, itu adalah ide yang salah. Aku mungkin mengharapkan akhir yang bahagia. Karena ceritanya sudah sangat menyedihkan, saya bermain berulang kali itu bukan karena aku seorang masokis yang menikmati rasa sakit. Jika aku masokis, aku tidak akan merasa begitu sedih seperti ini.
“Aku tidak bisa melepaskan permainan ini karena aku mengharapkan akhir yang bahagia.”
Aku memiliki masa hidup yang terbatas, aku hampir tidak menyadarinya setelah menyelesaikan game ini.
Namun, gamenya telah berakhir. Semua karakter yang dapat dimainkan mati dengan menyedihkan.
Juga, aku akan segera mati.
Aku memaksa menutup game ini dan melemparkan smartphone-ku ke samping.
Ring!
Kemudian, aku mendengar suara notifikasi seolah-olah ada pesan yang datang.
Itu adalah notifikasi pesan dari PMH.
<Anda mendapatkan hadiah karena menyelesaikan bagian terakhir. Silakan periksa kotak masuk Anda.>
‘...Hadiah untuk menyelesaikan bagian terakhir?’
PMH dikritik karena mengelola permainan dengan buruk. Mereka bahkan tidak memperbaiki bug atau memperbarui pemberitahuan, jadi apa ini tiba-tiba?
“Itu pasti hadiah yang jelek.”
Aku tidak mengharapkannya tetapi aku merasa penasaran. Aku harus melihatnya. Itu adalah pola pikir seseorang dengan kecanduan game, yang berada di bawah kendali perusahaan game.
Sambil berpikir seperti itu, aku membuka aplikasi dengan mata seperti ikan mati. Namun, saat aku membuka kotak hadiah di layar utama, layarnya membeku.
Tidak peduli berapa lama aku menunggu, layar tidak bergerak. Restart tidak berhasil. Aku mencoba mematikan telepon tetapi gagal.
Karena baterai dipasang di dalam, aku juga tidak bisa melepas baterai.
‘Wow, bug lain! Astaga, eww.”
Ketika aku membuka mulut, batuk keluar.
Itulah akhir dari permainan yang aku mainkan selama hampir 10 tahun. Perasaan kosong saat menghadapi endingnya. Ketegangan yang dilepaskan menyebabkanku mengingat rasa sakitku.
Aku memiliki waktu bermain yang lama dan stamina yang kurang karena penyakitku. Tubuhku mulai memburuk dengan cepat.
Batuk, muntah, batuk, batuk ……
Segera, itu terdengar seperti teriakan daripada batuk.
Itu terdengar seperti teriakan dari seseorang tepat sebelum kematian.
Aku pikir ada air liur di mulutku dan menyekanya, tanganku menjadi merah.
<Anda telah terhubung ke alam semesta Transendental. Memeriksa kecocokan pemain yang terhubung.>
Transenden …….apa?
Aku mulai mendengar hal-hal aneh. Ini berbahaya. Sepertinya ini benar-benar waktu bagiku untuk mati.
<Pengecekan selesai. Pemain terpilih ‘Jo Euishin’ cocok untuk mengubah masa depan dimensi terpilih.>
“Hei Euishin, ini Seongheon. Apakah kau baik-baik saja?”
Aku mendengar Manajer Umum Cheon Seongheon, mengetuk pintu. Suara batukku yang keras pasti menimbulkan keluhan dari penghuni sekitar.
Pasti ada banyak orang sepertiku, jadi mulai minggu depan, aku akan ada di rumah sakit.
Jika aku tidak mati hari ini, aku mungkin harus masuk rumah sakit sehingga tidak akan menjadi gangguan bagi Seongheon dan penghuni lainnya.
<Melanjutkan sinkronisasi dimensi dan transformasi untuk mengubah masa depan dimensi yang terpilih untuk ‘Jo Euishin’. Sepuluh detik sampai selesai.>
Seongheon, yang merupakan junior di universitasku, biasa bergaul denganku. Setelah bertemu sebagai manajer dan penyewa apartemen, sikapnya tetap sama.
Dia biasanya mentraktir makanan untukku dan memberiku obat batuk dan makanan ringan.
Dia adalah orang yang terlalu baik untuk seseorang yang akan mati. Aku menyiapkan beberapa hal jika aku mati tiba-tiba di dalam ruangan.
Jika pemakaman selesai, ada sisa uang dan wasiat terakhirku. Aku menulis nama Seongheon di amplop.
<8……7……>
Aku harus mengatakan aku baik-baik saja tetapi aku tidak bisa melakukan itu.
Aku terus mendengar hal-hal aneh dan batuk darah semakin menjadi-jadi. Setidaknya, aku mencoba menutup mulut untuk meminimalkan kebisingan.
Namun, saat batuk semakin parah, suaranya semakin keras.
Batuk, batuk, batuk, muntah, batuk!
Seongheon mengetuk pintu tipis itu.
“Euishin, buka pintunya!”
Seongheon sepertinya sedang mencari kunci dan aku mendengar suara logam berdenting beberapa kali dan gembok terbuka.
<2……1……0>
Begitu pintu terbuka, cahaya putih masuk ke bidang pandangku.
***
Bab pertama mencoba translate dan edit dari dua sumber.
***